1
00:00:08,310 --> 00:00:10,190
Anterior, la All The Queens Met.

2
00:00:10,191 --> 00:00:11,389
Bine ai revenit.

3
00:00:11,390 --> 00:00:12,590
Ceea ce ai de gând să faci?

4
00:00:14,730 --> 00:00:15,780
Stop!

5
00:00:15,781 --> 00:00:16,749
Nu vă faceți griji.

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,750
Am ceva foarte special în plan
pentru rasa ta.

7
00:00:20,330 --> 00:00:22,070
Acest lucru nu va funcționa între noi.

8
00:00:22,071 --> 00:00:23,249
sunt deschis.

9
00:00:23,250 --> 00:00:26,589
Cred că dacă ne putem întoarce unde am
au fost. Hai jos. Când te tratezi

10
00:00:26,590 --> 00:00:29,289
felul în care ar trebui să fii tratat,
dă-mi o șansă să mă lași să trec peste tine

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,340
inima. Oh!

12
00:00:30,750 --> 00:00:34,000
E cam ruptă. S-a spart? ești tu
îi spune lui Drew? Și doamna Plug?

13
00:00:34,001 --> 00:00:37,049
Îți puneam fundul prost. Deci tu
îl cunoști pe noul doctor Quincy? El se agită

14
00:00:37,050 --> 00:00:40,150
acum drama. 99,9 % precis, tată.

15
00:00:40,151 --> 00:00:43,689
Vreau doar să-l cunosc pe tatăl meu. eu sunt
nu ma intereseaza nimic din toate astea. am venit

16
00:00:43,690 --> 00:00:48,269
aici sperând să salvez o relație
cu sora mea. Te-ai dus la Fed și

17
00:00:48,270 --> 00:00:49,129
a smuls pe tata.

18
00:00:49,130 --> 00:00:50,169
Putem rămâne dușmani.

19
00:00:50,170 --> 00:00:51,189
Dușmani suntem.

20
00:00:51,190 --> 00:00:52,930
Bună treabă ai făcut la acea livrare.

21
00:00:54,270 --> 00:00:55,320
A dispărut.

22
00:00:55,510 --> 00:00:56,560
Totul a dispărut.

23
00:00:56,690 --> 00:00:58,270
Cine te-a trimis să-mi arunci clubul în aer?

24
00:01:01,420 --> 00:01:03,220
Am o propunere.

25
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Mă lași în pace.

26
00:01:05,040 --> 00:01:06,920
La rândul meu, voi uita chiar că exiști.

27
00:01:07,260 --> 00:01:10,450
Marilyn DeVille, ești arestată pentru
accesoriu la crimă.

28
00:01:10,480 --> 00:01:11,600
Am o slujbă pentru tine.

29
00:01:11,860 --> 00:01:13,060
Ei bine, îmi place să aud asta.

30
00:01:13,061 --> 00:01:14,279
Am de gând să-ți trimit un nume.

31
00:01:14,280 --> 00:01:16,390
Simțiți-vă liber să vă distrați cu asta
unul.

32
00:01:16,580 --> 00:01:18,020
Dnă DeVille, cum pledați?

33
00:01:18,160 --> 00:01:19,700
Nu este vinovat, Onorată Instanță.

34
00:01:20,760 --> 00:01:22,220
Comanda! Ordinea in instanta!

35
00:01:22,440 --> 00:01:26,580
Vreau să organizez prima mea petrecere oficială
ca primar.

36
00:01:27,540 --> 00:01:28,590
Bună, Marilyn.

37
00:01:28,591 --> 00:01:32,399
La naiba te faci? Am un mandat
caută incinta.

38
00:01:32,400 --> 00:01:35,580
Așa că înapoi și lasă-mă și pe mine
echipa ne face treaba.

39
00:01:40,200 --> 00:01:41,320
Polițistul strâmb.

40
00:01:43,420 --> 00:01:44,540
Trecând prin rahatul meu.

41
00:01:47,160 --> 00:01:50,140
Ștergându-și picioarele murdare de pe mine
dracului de covor.

42
00:01:53,220 --> 00:01:54,270
Pentru ce?

43
00:01:54,480 --> 00:01:55,580
Ce au de făcut?

44
00:01:56,300 --> 00:01:59,070
Încerc să mă bată cu niște falsuri
dracului de acuzații?

45
00:02:01,650 --> 00:02:03,610
Tot ce fac pentru comunitatea nenorocită.

46
00:02:05,790 --> 00:02:06,840
E în regulă, totuși.

47
00:02:07,550 --> 00:02:08,600
Vina mea.

48
00:02:09,110 --> 00:02:11,250
Am fost prea drăguț.

49
00:02:16,250 --> 00:02:17,530
Doamnă. Hmm?

50
00:02:18,150 --> 00:02:20,130
Ai terminat de eliminat tema?

51
00:02:21,650 --> 00:02:23,390
Mai dă-mi vreo 20 de minute, Tommy.

52
00:02:23,990 --> 00:02:26,280
Mai trebuie să lucrez despre câteva probleme
prin.

53
00:02:26,281 --> 00:02:27,269
Da, doamnă.

54
00:02:27,270 --> 00:02:28,320
Du-te, du-te.

55
00:02:28,470 --> 00:02:29,520
esti bun?

56
00:02:29,521 --> 00:02:30,679
Ești bine?

57
00:02:30,680 --> 00:02:31,730
Știi, îți place.

58
00:02:34,060 --> 00:02:35,980
Rahatul ăsta e mai bun decât al naibii de Xanax.

59
00:03:13,199 --> 00:03:15,080
Așa că așa va merge.

60
00:03:15,880 --> 00:03:18,290
Vei fi de acord să depui mărturie împotriva
doamnă.

61
00:03:18,291 --> 00:03:21,719
Și o să fac totul în mine
puterea de a te asigura că sentința ta este

62
00:03:21,720 --> 00:03:22,770
redus.

63
00:03:23,060 --> 00:03:24,320
Sau poate chiar aruncat.

64
00:03:27,500 --> 00:03:28,820
Stai, pot primi probațiune?

65
00:03:28,860 --> 00:03:29,910
Pot fi.

66
00:03:31,040 --> 00:03:32,360
Depinde ce ne dai.

67
00:03:35,660 --> 00:03:37,220
Așteaptă, nu sunt un colaps.

68
00:03:38,440 --> 00:03:39,940
Nu vă gândiți la asta ca la un snitching.

69
00:03:40,680 --> 00:03:45,180
Bine? Gândiți-vă la asta ca la un beneficiu reciproc
relație.

70
00:03:46,380 --> 00:03:49,500
Tu ne dăruiești, noi îți dăm. Vezi tu
cum functioneaza asta?

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,580
Nimic nu este gratis.

72
00:03:51,840 --> 00:03:52,890
Și libertatea?

73
00:03:53,040 --> 00:03:55,060
Oh, iubito, e scump.

74
00:04:02,960 --> 00:04:04,340
Nu știu. Nu știi?

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
Aceasta este a treia problemă de grevă.

76
00:04:07,080 --> 00:04:10,870
Aceasta este o condamnare automată pe viață. tu
stii asta? Vrei să continui să joci?

77
00:04:11,860 --> 00:04:12,910
Hmm?

78
00:04:15,580 --> 00:04:17,020
Pot măcar să mă gândesc la asta?

79
00:04:18,579 --> 00:04:19,629
Sigur.

80
00:04:19,630 --> 00:04:23,779
Mergi înainte și gândește-te. Roagă-te pentru
ea. Fă orice naiba vrei să faci.

81
00:04:23,780 --> 00:04:27,760
Dar aveți 24 de ore înainte de această afacere
este de pe masă.

82
00:04:29,560 --> 00:04:30,610
Bine.

83
00:04:49,840 --> 00:04:50,890
Mulțumesc, frate.

84
00:04:57,180 --> 00:05:02,300
Iată-ne. Haide, hai să mâncăm.

85
00:05:02,920 --> 00:05:06,819
Abia aștept să le gustați.
Au primit cele mai bune tacos cu pui. Iar tu

86
00:05:06,820 --> 00:05:08,560
știu ce simt despre mâncare. Da.

87
00:05:08,840 --> 00:05:12,219
O voi sparge când te voi primi. Multumesc
tu. Si eu sunt entuziasmat. Ai fost

88
00:05:12,220 --> 00:05:13,360
despre ei toată săptămâna.

89
00:05:13,960 --> 00:05:15,010
Așteaptă. Spune har.

90
00:05:15,740 --> 00:05:16,790
Vezi dacă asta funcționează.

91
00:05:18,260 --> 00:05:19,310
Mulțumesc, Doamne.

92
00:05:19,720 --> 00:05:21,760
Pentru mâncarea zilelor noastre. Amin. Amin.

93
00:05:22,260 --> 00:05:23,310
Amin.

94
00:05:31,460 --> 00:05:32,510
Care-i treaba?

95
00:05:32,560 --> 00:05:34,440
Al tau are gust amuzant?

96
00:05:35,400 --> 00:05:38,960
Al meu are un gust mai bun decât burgerul meu.

97
00:05:40,660 --> 00:05:42,320
Iată, gustă-l pe al meu.

98
00:05:43,800 --> 00:05:44,850
Nu face asta.

99
00:05:45,140 --> 00:05:48,390
Nu, vrei doar să încerc, așa că tu
pot să-ți înfășoare buzele în jurul meu.

100
00:05:48,500 --> 00:05:53,040
Nu. Al meu are gust metalic sau
ceva. Bine, stai. Lasă-mă

101
00:05:58,980 --> 00:06:03,519
Nu. Rahatul ăsta e bun ca naiba. Are gust
exact așa. Ei bine, nu mă simt

102
00:06:03,520 --> 00:06:07,099
ea. Poți să ai restul meu, dar
nu veni să plângi la mine când face

103
00:06:07,100 --> 00:06:08,200
bolnavi. Sunteţi sigur?

104
00:06:10,060 --> 00:06:11,110
În regulă.

105
00:06:11,160 --> 00:06:12,210
A se distra.

106
00:06:14,091 --> 00:06:19,059
Am de gând să-ți aranjez degetele mici de la picioare
în fața piciorului meu.

107
00:06:19,060 --> 00:06:20,260
Vezi ce intreb?

108
00:06:20,600 --> 00:06:21,650
Mmm.

109
00:06:22,780 --> 00:06:23,830
Mmm.

110
00:06:27,960 --> 00:06:29,010
Mmm.

111
00:06:31,811 --> 00:06:39,359
Omule, știi că e o nebunie. am fost
făcând rahatul asta tot timpul de atunci

112
00:06:39,360 --> 00:06:40,500
ai fost acolo, frate.

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,339
Totul este despre, oh, bine. În regulă, deci
Sunt pe cale să mă grăbesc și să scap de asta

114
00:06:44,340 --> 00:06:46,060
geanta, omule. Simți ce spun?

115
00:06:46,990 --> 00:06:49,150
Hei, iată-ne. Hei, ia-o. Hei,
ia-o.

116
00:06:49,930 --> 00:06:51,530
Oh, yo, yo, yo, yo.

117
00:06:53,710 --> 00:06:54,760
Eu.

118
00:06:56,030 --> 00:06:57,470
Ești bine, omule? esti bun?

119
00:06:58,650 --> 00:06:59,700
Serios?

120
00:07:00,670 --> 00:07:01,720
Da, sunt hetero.

121
00:07:02,730 --> 00:07:03,990
Bine, frate, uite, omule.

122
00:07:04,550 --> 00:07:05,810
Văd privirea aceea în ochiul tău.

123
00:07:06,490 --> 00:07:07,540
Am fost acolo.

124
00:07:07,990 --> 00:07:10,760
Orice ar fi, nu este atât de grav,
frate, bine?

125
00:07:11,070 --> 00:07:12,120
Tot ceea ce.

126
00:07:22,451 --> 00:07:28,179
Avocatul doamnei va veni să vă pregătească
totul pentru proces.

127
00:07:28,180 --> 00:07:29,620
Acordă-i toată atenția ta.

128
00:07:30,480 --> 00:07:32,040
Ai avut o singură șansă la asta.

129
00:07:32,720 --> 00:07:33,770
În regulă?

130
00:07:34,320 --> 00:07:38,920
Acum, nu lăsa această încercare să se scape
interfera cu afacerea mea, bine?

131
00:07:39,240 --> 00:07:44,519
Am inteles. Mergeți cu toții în instanță, spuneți ce aveți
trebuie să spun, adu-ți fundurile înapoi aici

132
00:07:44,520 --> 00:07:46,380
pe scena asta, să-mi fac banii.

133
00:07:46,381 --> 00:07:48,239
Am înţeles?

134
00:07:48,240 --> 00:07:49,620
Da, doamnă. Multumesc.

135
00:07:54,070 --> 00:07:55,270
Mă bucur să vă revăd pe toți.

136
00:07:55,271 --> 00:07:58,509
Ce e, omule? Luați-l pe fiecare dintre voi
fost citat?

137
00:07:58,510 --> 00:07:59,560
Da, domnule.

138
00:07:59,790 --> 00:08:02,980
Mare. Ei bine, sunt câteva lucruri
trebuie sa stiu. Du-te în instanță.

139
00:08:04,130 --> 00:08:06,660
Voi rămâne în instanță. Nu-mi vreau nebuna
ochii spre a fi aţintiţi.

140
00:08:06,790 --> 00:08:09,200
Da, poate doriți să adăugați altul
citat.

141
00:08:09,201 --> 00:08:12,749
Omule, știu că nu vorbești despre copil
mame. Ai o încărcătură.

142
00:08:12,750 --> 00:08:14,980
Omule, Domnul a spus să fii roditor și
înmulțiți.

143
00:08:15,650 --> 00:08:17,210
Acum vrei să cânți scripturile.

144
00:08:17,870 --> 00:08:20,100
Oh, sunt surprins că știi chiar și un
scriptura.

145
00:08:20,101 --> 00:08:22,229
Când ai luat ultima dată un
bop?

146
00:08:22,230 --> 00:08:23,179
Nu contează.

147
00:08:23,180 --> 00:08:24,740
Atâta timp cât ridici unul. Îngheţa.

148
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
Oprește-te, bine? Nu suntem aici să facem asta
rahat.

149
00:08:28,320 --> 00:08:29,370
Nu este biserica.

150
00:08:29,740 --> 00:08:31,060
În regulă? Acest lucru este grav.

151
00:08:31,360 --> 00:08:33,340
Hei, ne putem concentra pe Madam Young?

152
00:08:34,280 --> 00:08:35,330
Îmi pare rău.

153
00:08:35,880 --> 00:08:39,879
Da, scuze, doamnă. Tocmai spuneam,
Ideea mea a fost că știu să mă descurc

154
00:08:39,880 --> 00:08:40,930
în instanță.

155
00:08:41,380 --> 00:08:42,430
Negru.

156
00:08:42,559 --> 00:08:43,940
Ei bine, primul lucru în primul rând.

157
00:08:44,360 --> 00:08:47,490
Domnilor, probabil că ar trebui să ne abținem
din folosirea cuvântului N.

158
00:08:48,380 --> 00:08:49,430
Da.

159
00:08:50,200 --> 00:08:51,480
Spuneai că iubește.

160
00:08:52,789 --> 00:08:57,689
Bine, atunci când ești la tribună, acolo
sunt doar trei răspunsuri de care aveți nevoie

161
00:08:57,690 --> 00:09:00,400
amintește-ți. Trebuie să te asiguri
rămâneți la scenariu.

162
00:09:00,830 --> 00:09:03,730
Da, nu, sau nu-mi amintesc.

163
00:09:04,670 --> 00:09:06,870
În afară de asta, taci dracului
sus.

164
00:09:07,950 --> 00:09:10,530
Orice spui, se pot desprinde.

165
00:09:11,570 --> 00:09:12,620
Am inteles.

166
00:09:13,190 --> 00:09:14,530
Ei bine, da.

167
00:09:31,600 --> 00:09:32,650
Grozavă povestea unui câine.

168
00:09:38,120 --> 00:09:45,060
De ce mă suni în continuare?

169
00:09:45,640 --> 00:09:48,040
Nu ar trebui să-l arunc în aer dacă tu
ridicat.

170
00:09:48,041 --> 00:09:49,459
Ce vrei, Renee?

171
00:09:49,460 --> 00:09:51,750
Vreau doar să te simt în mine unul
mai mult timp.

172
00:09:53,080 --> 00:09:54,940
Dolar rău pentru fiecare dată când am auzit asta.

173
00:09:55,580 --> 00:09:57,400
Vreau să faci o altă fantezie de viol.

174
00:09:59,020 --> 00:10:01,120
Nu, mă pricep la asta, dar...

175
00:10:01,640 --> 00:10:04,350
Adică, am putea face genul obișnuit
naibii totusi.

176
00:10:05,000 --> 00:10:06,120
Dar a fost atât de bine.

177
00:10:06,360 --> 00:10:09,020
Și inima vrea ceea ce inima
vrea.

178
00:10:10,940 --> 00:10:11,990
Sunt bine, mamă.

179
00:10:12,760 --> 00:10:13,810
Îți voi plăti dublu.

180
00:10:15,920 --> 00:10:18,090
Vezi, iată că vorbești despre dragostea mea
limbaj.

181
00:10:18,180 --> 00:10:20,770
Vreau să mă mânuiești așa cum ai făcut-o
zilele trecute.

182
00:10:20,980 --> 00:10:23,560
Doar mai dur, mai greu.

183
00:10:24,360 --> 00:10:27,160
Vreau să mă faci să iau pula aia.

184
00:10:29,280 --> 00:10:30,700
Nu pot să-ți trimit banii.

185
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
înainte de a veni dacă asta te prinde
motivat.

186
00:10:35,760 --> 00:10:36,810
M-aș gândi la asta.

187
00:10:57,240 --> 00:10:59,100
Deci, Trouble a acceptat afacerea?

188
00:10:59,720 --> 00:11:02,320
Ea a spus că are nevoie de timp să se gândească
ea. Oh, la naiba.

189
00:11:02,321 --> 00:11:06,739
Ea de pe stand ar putea fi ultimul cui
avem nevoie în sicriul doamnei. Ei bine, am dat

190
00:11:06,740 --> 00:11:10,290
cele 24 de ore, așa că sperăm că va veni
în simţurile ei mai devreme decât mai târziu.

191
00:11:11,460 --> 00:11:12,510
Detectiv.

192
00:11:13,040 --> 00:11:15,360
Doamnelor. Gata să ia standul
maine?

193
00:11:16,220 --> 00:11:17,270
Oh da.

194
00:11:17,400 --> 00:11:18,450
Pregătit și gata.

195
00:11:18,480 --> 00:11:19,530
Excelent.

196
00:11:19,680 --> 00:11:23,819
Da, asta va fi o astfel de victorie
pentru mine, atât profesional cât și

197
00:11:23,820 --> 00:11:25,120
personal.

198
00:11:26,420 --> 00:11:29,070
Vezi doar privirea de pe chipul doamnei când
ea mă observă.

199
00:11:29,071 --> 00:11:32,329
Ea va fi pana în șapca mea
când merg la această promoție.

200
00:11:32,330 --> 00:11:33,380
Și intenționez să-l obțin.

201
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
Și personal?

202
00:11:37,250 --> 00:11:38,470
dracului ăla.

203
00:11:39,310 --> 00:11:40,470
Mi-a amenințat viața.

204
00:11:41,470 --> 00:11:42,730
Mi-a amenințat familia.

205
00:11:43,650 --> 00:11:45,350
M-a șantajat, m-a torturat.

206
00:11:45,641 --> 00:11:47,729
Înțeleg.

207
00:11:47,730 --> 00:11:48,780
Da.

208
00:11:48,790 --> 00:11:51,450
Ea va merge la închisoare pentru restul ei
viata.

209
00:11:52,350 --> 00:11:53,400
La minim.

210
00:11:54,650 --> 00:11:56,520
Cel mai rău dacă îmi pot pune toate rațele într-un
rând.

211
00:11:56,710 --> 00:11:57,760
Așteaptă.

212
00:11:58,209 --> 00:12:01,230
Stai, vrei să spui că poți...
Nu te înșela.

213
00:12:01,730 --> 00:12:04,920
Au fost doar două femei executate
în statul Georgia.

214
00:12:05,370 --> 00:12:10,350
Dar cu toate trupurile pe care le are doamna
în spatele ei, o voi face a treia.

215
00:12:25,470 --> 00:12:26,520
Cine e?

216
00:12:28,840 --> 00:12:29,890
Vino aici.

217
00:12:32,140 --> 00:12:33,190
Ce e, amice?

218
00:12:34,100 --> 00:12:35,150
Frate, timpul.

219
00:12:36,140 --> 00:12:37,190
Bine.

220
00:12:37,400 --> 00:12:39,860
Văd că ești romantic și rahat.

221
00:12:40,460 --> 00:12:42,060
Nu știam că o ai în tine.

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,320
Hei, am niveluri.

223
00:12:44,620 --> 00:12:45,670
Înțeleg.

224
00:12:47,100 --> 00:12:52,440
Ei bine, dar uite, acest concert în trei este
chiar la timp. O cățea este ruptă.

225
00:12:53,720 --> 00:12:56,000
Doamna m-a suspendat și tocmai am ieșit din
închisoare.

226
00:12:57,230 --> 00:12:58,550
Pentru ce ești închis?

227
00:13:00,630 --> 00:13:03,880
Undercover m-a făcut să vând coca-cola și
pastile. Crezi rahatul acela?

228
00:13:04,190 --> 00:13:05,270
Omule, asta e al naibii.

229
00:13:05,370 --> 00:13:06,420
Corect.

230
00:13:10,090 --> 00:13:11,350
Deci cum ești eliberat?

231
00:13:11,890 --> 00:13:12,940
huh?

232
00:13:13,990 --> 00:13:15,730
Tocmai ai spus că nu ai bani.

233
00:13:16,250 --> 00:13:17,870
Deci, cum ești eliberat din închisoare?

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,770
Negrule, de ce ești în afacerea mea?

235
00:13:20,410 --> 00:13:21,550
Am făcut ce trebuia să fac.

236
00:13:21,551 --> 00:13:24,799
Trebuie să am grijă de mine pentru că nu sunt
nimeni altcineva nu o va face.

237
00:13:24,800 --> 00:13:27,659
Omule, cum vei spune rahatul ăla după
tot rahatul asta a făcut doamna pentru tine? Ce

238
00:13:27,660 --> 00:13:28,579
Doamna face pentru mine?

239
00:13:28,580 --> 00:13:29,840
Te-ai muşcat în viaţă, nu-i aşa?

240
00:13:30,320 --> 00:13:32,240
Omule, doamnă, gata ți-a dat șanse mari.

241
00:13:32,460 --> 00:13:35,110
Ea nu oferă niciodată șanse ca
că nimănui.

242
00:13:35,380 --> 00:13:36,940
Atunci de ce m-a suspendat atunci?

243
00:13:37,980 --> 00:13:40,450
Pentru că fundul tău trebuie să fi făcut ceva
prost.

244
00:13:42,760 --> 00:13:45,050
Nici măcar nu știi cât a primit
spatele tău.

245
00:13:49,880 --> 00:13:50,930
Bine, uite.

246
00:13:51,440 --> 00:13:52,490
Când ajunge aici,

247
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
Nu te deranjează dacă te fac să te simți invizibil.

248
00:13:56,400 --> 00:14:00,640
Gândește-te la tine ca la un...
aperitiv.

249
00:14:02,120 --> 00:14:06,480
La dracu. Negrule, dacă știe cineva cum
te rog o femeie, este o femeie.

250
00:14:06,740 --> 00:14:07,790
Am primit ce a primit ea.

251
00:14:08,400 --> 00:14:09,450
Ew.

252
00:14:09,920 --> 00:14:11,080
Și am ce ai nevoie.

253
00:14:12,291 --> 00:14:14,179
În regulă.

254
00:14:14,180 --> 00:14:15,230
Ce zici de asta?

255
00:14:16,040 --> 00:14:19,280
Cine o face să fie primul este întotdeauna
grăsime.

256
00:14:20,660 --> 00:14:22,040
Sigur vrei să faci asta?

257
00:14:22,280 --> 00:14:23,330
Negrule, ești sigur?

258
00:14:23,940 --> 00:14:25,560
Pune-ți banii acolo unde este pula.

259
00:14:25,561 --> 00:14:29,679
Mă distrez gândindu-mă la tine
bani. Să mergem.

260
00:14:29,680 --> 00:14:30,730
Da.

261
00:14:32,560 --> 00:14:33,780
Bănuiesc că asta va merge.

262
00:14:34,520 --> 00:14:36,880
Ha! Omule, du-te la dracu’ de ușă.

263
00:14:38,420 --> 00:14:39,470
Să înceapă jocurile.

264
00:14:45,120 --> 00:14:46,600
Tamiko. Probleme.

265
00:14:47,680 --> 00:14:49,240
Probleme. Tamiko.

266
00:14:50,880 --> 00:14:51,930
Probleme.

267
00:15:07,850 --> 00:15:08,900
Oh, la naiba.

268
00:15:09,710 --> 00:15:10,760
Dă-mi o secundă.

269
00:15:17,610 --> 00:15:22,530
Acum, la naiba, nu mănânci carne de porc?
considerat canibalism?

270
00:15:22,970 --> 00:15:24,020
Cine contează?

271
00:15:24,050 --> 00:15:25,370
Îmi place să te văd aici. Hmm.

272
00:15:25,690 --> 00:15:26,830
Ar trebui să fii în instanță?

273
00:15:26,870 --> 00:15:27,920
Oh.

274
00:15:28,470 --> 00:15:29,790
Nu ar trebui să fii la dietă?

275
00:15:30,170 --> 00:15:34,289
Ești atât de una - notă. Poți câștiga doar un
bătălie de inteligență lovindu-mă sub

276
00:15:34,290 --> 00:15:35,340
centura.

277
00:15:35,470 --> 00:15:39,779
Ei bine... Pentru că este atât de ușor, Jean.
Adică, la dracu, nu văd dedesubt

278
00:15:39,780 --> 00:15:40,830
linia taliei.

279
00:15:41,340 --> 00:15:44,710
Ai nevoie de material nou dacă plănuiești
pentru a câștiga spectacolul de talente din închisoare.

280
00:15:46,040 --> 00:15:47,090
Mă omori.

281
00:15:47,740 --> 00:15:49,480
Vă rog, permiteți-mi să-mi returnez favoarea.

282
00:15:50,520 --> 00:15:55,200
Te-ai gândit vreodată să vinzi Eden de atunci
esti pe cale sa mergi la inchisoare?

283
00:15:57,980 --> 00:15:59,300
Ce zici să-ți fac o afacere?

284
00:16:00,120 --> 00:16:03,860
Voi vinde Eden, iar tu renunți
gogoși.

285
00:16:06,350 --> 00:16:07,400
Nu vă faceți griji.

286
00:16:08,450 --> 00:16:12,509
Voi aștepta până când ești după gratii
și ia-l când vine vorba de

287
00:16:12,510 --> 00:16:16,310
licitatie. Sau ai putea lua câteva
ture în jurul blocului, cățea grasă.

288
00:16:18,390 --> 00:16:20,930
Oh, la naiba. Iată-mă. Fiind încă o notă
din nou.

289
00:16:23,090 --> 00:16:24,140
nu-mi pare rau.

290
00:16:24,141 --> 00:16:25,709
Ăsta ești tu.

291
00:16:25,710 --> 00:16:27,250
Asta e cine esti. O notă.

292
00:16:42,540 --> 00:16:43,590
arata bine.

293
00:16:44,160 --> 00:16:45,210
Da.

294
00:16:45,560 --> 00:16:47,610
Cu excepția celei mai bune înghețate de aici, la Matty
B.

295
00:16:49,020 --> 00:16:50,070
Va trebui să încerc câteva.

296
00:16:51,740 --> 00:16:55,680
Hei, uh, nu ești Thomas Ernest?
Jackson?

297
00:16:59,300 --> 00:17:00,350
Așteaptă.

298
00:17:01,340 --> 00:17:02,480
De unde știi cartea mea?

299
00:17:04,060 --> 00:17:07,040
Uh... Prinde-mă din nou, cățea!

300
00:17:10,940 --> 00:17:11,990
Ce f...

301
00:17:13,810 --> 00:17:15,250
Doar nenorociți.

302
00:17:17,710 --> 00:17:18,760
La dracu.

303
00:17:24,569 --> 00:17:26,829
Trebuie să ai timpul din viața ta.

304
00:17:27,530 --> 00:17:28,950
Negrule, grăbește-te.

305
00:17:52,650 --> 00:17:54,450
Oh. Oh.

306
00:17:55,390 --> 00:17:56,730
Oh. Oh.

307
00:18:25,710 --> 00:18:27,150
Pune acel echipament în geantă.

308
00:18:27,230 --> 00:18:29,090
Scoateți camerele și înlocuiți-le.

309
00:18:35,050 --> 00:18:37,810
Ce faci aici?

310
00:18:38,050 --> 00:18:39,670
Nu mai deschidem câteva ore.

311
00:18:40,210 --> 00:18:41,260
Am venit să o văd pe doamnă.

312
00:18:41,321 --> 00:18:43,309
Ea nu este aici.

313
00:18:43,310 --> 00:18:44,510
Ea este la un eveniment privat.

314
00:18:44,511 --> 00:18:47,469
Ai avut ocazia să vorbești cu ea
despre să mă îmbraci încă?

315
00:18:47,470 --> 00:18:48,910
Ți-am spus, voi face orice.

316
00:18:50,800 --> 00:18:54,880
Poți spune orice până la orice
apare. Bine, dar sunt real.

317
00:18:55,960 --> 00:18:58,200
Nu, nu am vorbit cu doamna despre asta
tu.

318
00:18:59,040 --> 00:19:01,930
Doamna se pregătește pentru proces. Ea are
multe în farfuria ei.

319
00:19:04,080 --> 00:19:05,340
E ușa greșită.

320
00:19:07,120 --> 00:19:08,170
Altceva?

321
00:19:08,380 --> 00:19:11,330
Nu. Doar spune-i că sunt aici pentru
orice ar putea avea nevoie.

322
00:19:11,680 --> 00:19:12,730
Uh-uh.

323
00:19:13,020 --> 00:19:14,260
Yo, lasă rahatul ăla jos.

324
00:19:24,691 --> 00:19:26,739
Bine, băieți.

325
00:19:26,740 --> 00:19:27,900
Ai făcut curat frumos.

326
00:19:28,520 --> 00:19:29,960
Mulțumesc, doamnă. Multumesc.

327
00:19:31,120 --> 00:19:35,700
Acum, știu că au fost multe
dramă la club în ultima vreme, dar în seara asta,

328
00:19:35,860 --> 00:19:38,150
nu vom uita de toate astea, toate
nu?

329
00:19:38,151 --> 00:19:39,479
Da, doamnă.

330
00:19:39,480 --> 00:19:41,060
Toți arătați bine, miroase bine.

331
00:19:42,940 --> 00:19:44,060
Toți reprezentați Edenul.

332
00:19:44,760 --> 00:19:46,900
Cel mai important, tu mă reprezinți.

333
00:19:46,901 --> 00:19:48,419
Da, doamnă.

334
00:19:48,420 --> 00:19:49,470
Da, doamnă.

335
00:19:49,500 --> 00:19:52,390
Am nevoie să mergi acolo în seara asta și
faceți ce faceți mai bine.

336
00:19:52,980 --> 00:19:55,570
farmec și seduce naibii din astea
cățele bogate.

337
00:19:55,680 --> 00:19:56,820
Vinde aceste sape un gard.

338
00:19:57,460 --> 00:20:01,599
Acum, dacă se bucură aici
în seara asta, apoi vor coborî în Eden

339
00:20:01,600 --> 00:20:06,080
mai târziu, ceea ce înseamnă bani pentru toți
ei. Am înţeles? Da, doamnă. Da, doamnă.

340
00:20:06,460 --> 00:20:08,630
Acum, Quincy, știu că acesta este primul tău
timp.

341
00:20:09,040 --> 00:20:10,090
Fă-mă mândru.

342
00:20:10,700 --> 00:20:12,200
Acum, băieți, să aveți o noapte bună.

343
00:20:12,320 --> 00:20:13,370
Ține-mi banii sus.

344
00:20:14,220 --> 00:20:15,270
Da, doamnă. Multumesc.

345
00:20:18,200 --> 00:20:20,850
Doamna s-ar putea să nu permită niciodată amatori la noi
petreceri VIP.

346
00:20:21,500 --> 00:20:23,960
În primul rând, aceasta nu este o petrecere VIP.

347
00:20:24,440 --> 00:20:26,610
Este unul dintre micul ciudat
petreceri.

348
00:20:26,780 --> 00:20:31,239
Și în plus, toți banii pe care îi aduce
în, ne-ar fi bine înapoi dacă ai fi un

349
00:20:31,240 --> 00:20:33,180
târfă bogată, nu cântecul ăsta pentru tati.

350
00:20:34,220 --> 00:20:35,270
Omule, orice.

351
00:20:36,720 --> 00:20:41,040
Înțeleg că acesta este primul pentru voi băieți
licitatie de burlac.

352
00:20:41,540 --> 00:20:42,740
Sunt aici doar să te avertizez.

353
00:20:43,920 --> 00:20:46,140
De obicei merg pe zecile mari de
mii.

354
00:20:46,940 --> 00:20:51,000
Nu vreau să simțiți toți, știți,
jucat când mergi doar pentru doi.

355
00:20:53,930 --> 00:20:54,980
Sunteți bine?

356
00:20:57,350 --> 00:20:58,400
Da.

357
00:20:58,910 --> 00:21:00,170
Da, o vor face.

358
00:21:00,930 --> 00:21:01,980
Haide, omule.

359
00:21:04,950 --> 00:21:06,000
Hei.

360
00:21:06,190 --> 00:21:07,750
Despre ce vorbiți voi doi?

361
00:21:08,410 --> 00:21:09,460
Nimic.

362
00:21:09,850 --> 00:21:11,550
Tandy e pe cale să înceapă.

363
00:21:17,970 --> 00:21:19,050
Oh, este o mafie.

364
00:21:19,101 --> 00:21:20,969
Care-i treaba?

365
00:21:20,970 --> 00:21:23,879
Nimic. Care-i treaba? Hei, hei, hei, tu
tare? Arăți nervos.

366
00:21:23,880 --> 00:21:24,379
Ești bine?

367
00:21:24,380 --> 00:21:25,540
Nu, sunt nervos.

368
00:21:25,740 --> 00:21:26,820
Sunt bine.

369
00:21:27,420 --> 00:21:28,470
În regulă.

370
00:21:28,471 --> 00:21:31,859
Acum, știi că nu fac nimic cu
nici una dintre aceste femei de aici, bine?

371
00:21:31,860 --> 00:21:34,030
Ar fi trebuit să te pună la asta. Mai bine
nu fi.

372
00:21:34,320 --> 00:21:35,660
Știu unde locuiești.

373
00:21:37,040 --> 00:21:38,090
la revedere. la revedere.

374
00:21:38,091 --> 00:21:38,699
Multumesc

375
00:21:38,700 --> 00:21:47,099
tu

376
00:21:47,100 --> 00:21:51,760
totul pentru că ai fost aici în seara asta. eu sunt
atât de încântat că te-ai hotărât.

377
00:21:52,270 --> 00:21:55,590
să mi se alăture și sunt atât de fericit că sunt
noul tău primar!

378
00:21:57,550 --> 00:21:59,210
Oh, toți puteți face mai bine decât mine!

379
00:22:00,110 --> 00:22:04,550
Și sunt atât de recunoscător că ai votat
eu.

380
00:22:04,850 --> 00:22:09,590
De asemenea, îmi încălzește inima că ești
alăturându-se cu mine pentru a beneficia de Bright Stars

381
00:22:09,591 --> 00:22:13,109
și tot ceea ce contribuiți aici
seara asta va merge direct spre

382
00:22:13,110 --> 00:22:15,880
copiii defavorizați aici în
orașul Atlanta.

383
00:22:15,881 --> 00:22:16,969
Nu este fantastic?

384
00:22:16,970 --> 00:22:19,200
Fă-le o rundă de aplauze pentru asta,
da?

385
00:22:19,390 --> 00:22:20,440
Da, da.

386
00:22:20,670 --> 00:22:23,650
Deci, um, destul de jocul meu de strângere de fonduri.

387
00:22:23,890 --> 00:22:29,509
Uh, prin reacțiile pe care le-am văzut
dintre acești cei mai buni dintre bărbați, voi, doamnelor

388
00:22:29,510 --> 00:22:31,830
gata să vă puneți paletele în funcțiune. sunt eu
nu?

389
00:22:32,490 --> 00:22:34,930
Nu sună așa, nu-i așa?

390
00:22:36,630 --> 00:22:38,930
Corect, deci hai să facem această licitație
a început.

391
00:22:39,370 --> 00:22:43,250
Primul nostru burlac este domnul doctor.

392
00:22:44,810 --> 00:22:47,210
Poate Doc să obțină niște dragoste, doamnelor?

393
00:22:50,060 --> 00:22:51,860
Îi place să se antreneze, după cum vă puteți da seama.

394
00:22:51,940 --> 00:22:57,860
De asemenea, îi place să păcălească femeile cu căldură
băi și masaj la picioare.

395
00:23:00,520 --> 00:23:02,600
Să începem licitația de la 5.000 USD.

396
00:23:04,760 --> 00:23:09,020
Bine, bine. Ei bine, cred că am fost un
putin prea jos. Ce zici de 10.000 de dolari?

397
00:23:10,620 --> 00:23:15,640
Oh, bine, bine. Bine, putem
spune 15.000 de dolari? Adică, uită-te la omul ăsta.

398
00:23:15,760 --> 00:23:17,360
El este absolut superb.

399
00:23:18,480 --> 00:23:24,360
Aud 18? Oh, dă-ne învârtirea. eu
place. Îmi place, doctore. Aud 18?

400
00:23:24,700 --> 00:23:26,960
20.000 USD. Oh, wow.

401
00:23:27,200 --> 00:23:29,000
20.000 USD. Aud 21?

402
00:23:30,720 --> 00:23:35,060
Am 20.000 de dolari o dată, merg
de două ori.

403
00:23:36,040 --> 00:23:38,580
Vândut frumoasei doamne în roșu.

404
00:23:39,080 --> 00:23:40,130
Da.

405
00:23:56,409 --> 00:23:58,230
A fost destul de generos din partea ta.

406
00:23:58,590 --> 00:24:02,550
Îmi place o organizație de caritate bună, mai ales când eu
scoate și tu ceva din asta.

407
00:24:03,370 --> 00:24:04,420
Eu sunt Maya.

408
00:24:05,090 --> 00:24:06,870
Bună, Maya. Poți să mă suni Doc.

409
00:24:07,230 --> 00:24:11,309
Și nu este sigur dacă pentru Doc se simte
bine, pentru că s-ar putea să am nevoie să examinezi

410
00:24:11,310 --> 00:24:12,930
unele lucruri asupra mea în seara asta.

411
00:24:14,170 --> 00:24:15,610
Îmi pari destul de sănătos.

412
00:24:16,570 --> 00:24:20,180
Dar să te pot ajuta cu orice
ai nevoie de mine să te ajut, iubito.

413
00:24:22,490 --> 00:24:23,540
Deci, Doc.

414
00:24:23,541 --> 00:24:24,219
Care-i treaba?

415
00:24:24,220 --> 00:24:25,700
Îți place să faci masaj la picioare.

416
00:24:27,480 --> 00:24:28,540
Nah, despre asta.

417
00:24:28,541 --> 00:24:32,299
Asta a fost doar pentru coș. Eu nu
la naiba cu picioarele așa.

418
00:24:32,300 --> 00:24:34,440
Ei bine, e prea rău.

419
00:24:36,180 --> 00:24:37,320
Dar picioarele tale sunt frumoase.

420
00:24:37,960 --> 00:24:39,440
Este culoarea mea preferată, roșu.

421
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
Cred că pot face o excepție pentru tine.

422
00:25:12,550 --> 00:25:13,600
Hei.

423
00:25:15,170 --> 00:25:16,570
Alonso. Detectivul Davis.

424
00:25:16,571 --> 00:25:20,909
Sunt sigur că ai auzit de Sandra și de
Sfat anonim pe care l-am primit care ne-a condus corect

425
00:25:20,910 --> 00:25:21,960
la corpul ei.

426
00:25:22,330 --> 00:25:23,590
Am făcut, da.

427
00:25:23,591 --> 00:25:27,089
Da, vreau să spun, a fost exact genul
pauză de care aveam nevoie. Adică am fost

428
00:25:27,090 --> 00:25:29,680
în cele din urmă în stare să dea familiei Sandrei
ceva închidere.

429
00:25:30,690 --> 00:25:32,850
Da, a fost un serviciu frumos.

430
00:25:33,610 --> 00:25:34,660
Mă bucur.

431
00:25:35,270 --> 00:25:39,050
Și sperăm că acum vei reuși în sfârșit
pentru a obține și ceva de închidere, hmm?

432
00:25:46,410 --> 00:25:47,550
Adică, nu cred.

433
00:25:49,290 --> 00:25:50,870
Înțeleg.

434
00:25:51,630 --> 00:25:56,529
Uite, mi-ar plăcea să stau aici și să-ți spun
pe care o să-i prindem și să le facem

435
00:25:56,530 --> 00:26:02,049
ei plătesc pentru greșelile lor, dar eu
Trebuie să fiu sincer, Alonzo, știi, unii

436
00:26:02,050 --> 00:26:03,750
cazurile pur și simplu nu se rezolvă niciodată.

437
00:26:05,230 --> 00:26:09,170
Dar Sandra, al nostru se răcește și
mai rece.

438
00:26:11,450 --> 00:26:12,530
Mâncarea mea este gata.

439
00:26:13,630 --> 00:26:14,730
Dar ai grijă.

440
00:26:16,810 --> 00:26:17,860
Şi tu.

441
00:26:33,730 --> 00:26:40,589
Bine, aud

442
00:26:40,590 --> 00:26:41,640
12.000 de dolari?

443
00:26:43,470 --> 00:26:45,650
Bine, bine. Ce zici de 15.000 de dolari?

444
00:26:48,360 --> 00:26:52,460
În regulă. În regulă. Uite, doamnelor, el
poate avea o față de copil, dar este. Oh,

445
00:26:52,620 --> 00:26:53,670
omule.

446
00:26:54,720 --> 00:26:55,960
Ușă aici, 20.000 de dolari.

447
00:26:58,440 --> 00:26:59,490
În regulă.

448
00:27:00,280 --> 00:27:06,280
Oh, wow. În regulă, 20.000 USD merg o dată,
mergand de doua ori.

449
00:27:08,980 --> 00:27:11,980
Vândut domnișoarei Snoopy pentru 20.000 USD.

450
00:27:12,820 --> 00:27:14,260
Bine, renunțați, doamnelor.

451
00:27:45,160 --> 00:27:46,780
Ce primesc tot pentru donația mea?

452
00:27:47,840 --> 00:27:49,890
A thank you note from Bright Star
Unite.

453
00:27:51,080 --> 00:27:53,320
Uh-uh. Nu te face prostul cu mine,
babyface.

454
00:27:53,940 --> 00:27:56,380
Știm cu toții cum este onorabilul nostru primar
rulouri.

455
00:27:57,020 --> 00:27:58,070
Mai ales tu.

456
00:27:58,780 --> 00:28:01,790
Crezi că am venit aici doar pentru a sprijini
niște copii din ghetou?

457
00:28:02,300 --> 00:28:04,770
Ayo, asta e al naibii. Am învățat cum
înot acolo.

458
00:28:05,740 --> 00:28:06,790
Hmm.

459
00:28:07,520 --> 00:28:10,340
A mă uda îmi sună foarte bine.

460
00:28:12,440 --> 00:28:13,490
Vei afla.

461
00:28:13,950 --> 00:28:19,410
Va avea nevoie de o umbrelă, a
pelerina de ploaie și galoș să se ocupe de asta

462
00:28:23,590 --> 00:28:27,030
Poftim.

463
00:28:39,560 --> 00:28:42,690
Ești sigur că ar trebui să ai?
cafeină atât de târziu în noapte?

464
00:28:42,760 --> 00:28:43,810
Nu este o problemă.

465
00:28:44,400 --> 00:28:45,450
Și de ce este asta?

466
00:28:46,360 --> 00:28:50,380
Ei bine, cafeaua nu este un stimulent pentru mine
asa cum este pentru alti oameni.

467
00:28:50,820 --> 00:28:53,940
De fapt, îmi atenuează insomnia.

468
00:28:56,500 --> 00:28:59,680
Oh, Jean, ești un bărbat din mulți
surprize.

469
00:29:00,180 --> 00:29:03,959
Apropo de surprize, plănuiesc să iau
Eden de la sora ta. Vine

470
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
împreună foarte frumos.

471
00:29:05,980 --> 00:29:08,140
Marilyn nu este sora mea.

472
00:29:09,840 --> 00:29:13,800
S-ar putea să împărtășim sângele tatălui nostru, dar eu
disprețuiește totul despre acea femeie.

473
00:29:14,460 --> 00:29:16,630
Mai ales felul în care mi-a corupt-o
fiul.

474
00:29:16,920 --> 00:29:18,780
Știi, l-a făcut să danseze pentru ea.

475
00:29:19,060 --> 00:29:21,830
Nu ar trebui să-ți faci griji micuța ta drăguță
cap peste asta.

476
00:29:22,060 --> 00:29:25,160
Îți vei putea scăpa fiul de la
ghearele doamnei în curând.

477
00:29:26,080 --> 00:29:27,760
Ei bine, nu se va întâmpla suficient de repede.

478
00:29:30,080 --> 00:29:35,319
Dar ești sigur că nu vrei doar
așteaptă și vezi ce se întâmplă după ea

479
00:29:35,320 --> 00:29:36,370
copil? stai?

480
00:29:37,100 --> 00:29:40,360
Stai, a spart căruța, Tony. Eu nu sunt
aşteptând rahat.

481
00:29:41,180 --> 00:29:42,230
Bine.

482
00:29:43,680 --> 00:29:46,180
Ei bine, bine.

483
00:29:48,620 --> 00:29:49,670
Deci care este planul?

484
00:30:06,380 --> 00:30:09,990
Mă întreb câți oameni a spânzurat
cu capul în jos pe acel lucru în afară de mine.

485
00:30:11,000 --> 00:30:13,720
Trebuie să existe un fel de dovezi
pe aici.

486
00:30:21,800 --> 00:30:22,850
Hmm.

487
00:30:24,140 --> 00:30:26,000
Să vedem dacă aceste ziduri au ceva.

488
00:30:43,500 --> 00:30:45,160
Aceasta este camera uciderii.

489
00:30:46,960 --> 00:30:48,980
Oh, doamna aia se duce.

490
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
Ea coboară.

491
00:31:06,980 --> 00:31:08,030
Miezul nopţii.

492
00:31:09,680 --> 00:31:11,560
Domnișoara Sylvia este una dintre...

493
00:31:12,010 --> 00:31:13,330
Cel mai vechi și drag prieten.

494
00:31:13,770 --> 00:31:16,060
Am nevoie să ai grijă de tine
ea, bine?

495
00:31:16,190 --> 00:31:18,270
Da. Pot să vorbesc cu tine un minut?

496
00:31:19,250 --> 00:31:21,770
Sigur. Domnișoară Everett, poți să te așezi?
te rog?

497
00:31:23,130 --> 00:31:24,180
Multumesc.

498
00:31:25,330 --> 00:31:28,100
Nu-mi spune că ai o problemă
deservirea femeilor în vârstă.

499
00:31:28,790 --> 00:31:30,840
Știi că nu m-am speriat niciodată de nu
păsărică.

500
00:31:32,510 --> 00:31:33,950
Dar e mută sau ceva?

501
00:31:35,130 --> 00:31:36,330
Cred că poate vorbi.

502
00:31:37,130 --> 00:31:38,850
Dar ceea ce îi lipsește în vorbire.

503
00:31:40,360 --> 00:31:41,640
Ea se compensează în rezistență.

504
00:31:44,360 --> 00:31:47,010
Ea nu mai spune nimic de când ea
a vrut să fie aici.

505
00:31:47,460 --> 00:31:48,510
E în regulă.

506
00:31:48,520 --> 00:31:49,570
Ai înțeles.

507
00:31:50,280 --> 00:31:51,660
Ai grijă de ea, bine?

508
00:31:55,760 --> 00:31:57,400
Ce mai faci, domnișoară Sylvia?

509
00:31:57,780 --> 00:31:58,830
Buna ziua.

510
00:32:00,560 --> 00:32:02,160
So you got me for the next hour.

511
00:32:06,680 --> 00:32:08,910
Da, îmi place o femeie care merge pentru ce
ea stie.

512
00:32:28,620 --> 00:32:29,670
La naiba, Celia.

513
00:32:31,360 --> 00:32:32,980
Pe cine amețiți un negru?

514
00:32:33,700 --> 00:32:34,750
Stai.

515
00:32:40,280 --> 00:32:41,330
Doamnă, salut.

516
00:32:42,240 --> 00:32:43,290
Lola.

517
00:32:43,420 --> 00:32:44,620
Ce faci aici?

518
00:32:44,740 --> 00:32:48,100
Oh, uh, chiar am terminat de vorbit
Albastru.

519
00:32:48,640 --> 00:32:50,320
De fapt, aș veni aici să-mi spun.

520
00:33:03,090 --> 00:33:04,140
Hei, Albastru.

521
00:33:04,950 --> 00:33:07,570
Tocmai am dat peste Lola pe hol.

522
00:33:07,790 --> 00:33:10,110
Ea a spus... Ce vrei să spui că ai fugit
în ea?

523
00:33:11,050 --> 00:33:12,100
Ce tocmai am spus?

524
00:33:12,230 --> 00:33:14,010
Am dat peste Lola pe hol.

525
00:33:15,290 --> 00:33:16,490
Ea a fost aici mai devreme.

526
00:33:16,930 --> 00:33:18,690
Ea a întrebat dacă o poți folosi.

527
00:33:20,070 --> 00:33:21,510
Asta a fost acum aproximativ 30 de minute.

528
00:33:24,430 --> 00:33:25,480
Bine.

529
00:33:25,710 --> 00:33:29,550
De ce nu ai escortat-o ​​afară?

530
00:33:30,690 --> 00:33:32,570
Doamnă, eram închise și eu...

531
00:33:32,830 --> 00:33:34,810
Supravegherea băieților cu echipament.

532
00:33:35,110 --> 00:33:37,160
Nu cred că o să facă
orice.

533
00:33:37,750 --> 00:33:39,950
Blue, ai o singură slujbă.

534
00:33:40,230 --> 00:33:42,650
Asta pentru a mă asigura pe mine și pe acest club.

535
00:33:45,010 --> 00:33:46,060
Doamnă, îmi pare rău.

536
00:33:47,030 --> 00:33:48,080
Te întorci.

537
00:33:51,010 --> 00:33:54,620
Deci vrei să spui că ea merge
pe aici timp de 30 de minute?

538
00:33:56,170 --> 00:33:57,220
Nu-mi place.

539
00:33:57,810 --> 00:33:58,860
Nici eu nu.

540
00:34:00,430 --> 00:34:01,930
Ce ai spus că ai văzut din nou?

541
00:34:02,330 --> 00:34:04,250
Pe hol, lângă subsol.

542
00:34:25,770 --> 00:34:26,820
Hei.

543
00:34:27,050 --> 00:34:28,100
Hei, Dee.

544
00:34:28,101 --> 00:34:29,149
Care-i treaba?

545
00:34:29,150 --> 00:34:30,530
Vă bucurați de petrecere?

546
00:34:31,650 --> 00:34:32,700
E cool.

547
00:34:33,050 --> 00:34:35,880
Nu știu ce să simt în legătură cu asta
costum de pinguin, totuși.

548
00:34:36,370 --> 00:34:37,420
Ei bine, arăți frumos.

549
00:34:38,190 --> 00:34:41,830
Și doamnelor le place să vă vadă
îmbrăcat, așa că... Mulțumesc.

550
00:34:44,830 --> 00:34:47,150
Deci, am auzit că te-ai mutat cu Ant.

551
00:34:48,190 --> 00:34:49,449
Da, sigur.

552
00:34:49,909 --> 00:34:50,959
Cum merge?

553
00:34:51,010 --> 00:34:52,060
Merge grozav.

554
00:34:53,270 --> 00:34:54,320
Deci asta e?

555
00:34:54,321 --> 00:34:58,289
Doar o să alergi înapoi la el
dupa tot rahatul pe care ti-a facut?

556
00:34:58,290 --> 00:35:00,520
Nu sunt sigur de ce este unul dintre voi
afaceri.

557
00:35:00,710 --> 00:35:02,510
Știe el că ne-am culcat împreună?

558
00:35:03,530 --> 00:35:04,580
Ce?

559
00:35:04,830 --> 00:35:08,630
Știe el că am avut... Bine, uite,
Te-am auzit prima dată.

560
00:35:08,930 --> 00:35:11,580
Și nu, el nu știe și eu vreau
tine-o asa.

561
00:35:12,130 --> 00:35:17,310
Uite, eu și Amp am făcut lucruri dureroase
unul față de celălalt, dar asta a fost în trecut,

562
00:35:17,450 --> 00:35:19,310
și ne hotărâm să mergem mai departe.

563
00:35:19,770 --> 00:35:23,370
Deci nu crezi că el trebuie să știe asta
noi... Nu, eu nu.

564
00:35:25,150 --> 00:35:29,290
Uite, și eu... Doar... Ce sa întâmplat
între noi a fost în trecut.

565
00:35:29,800 --> 00:35:30,850
Amplificatorul este viitorul.

566
00:35:31,660 --> 00:35:34,850
Și aș aprecia dacă nu ai spune
orice despre noi, Dan.

567
00:35:35,880 --> 00:35:37,280
Vorbesti serios acum?

568
00:35:38,260 --> 00:35:39,310
Mort serios.

569
00:35:39,940 --> 00:35:40,990
Omule, ce sa întâmplat?

570
00:35:41,780 --> 00:35:42,830
Dee.

571
00:35:58,190 --> 00:36:00,840
Deci, ce făcea ea aici de 30 de ani
minute al naibii?

572
00:36:01,710 --> 00:36:02,760
Nu știu.

573
00:36:03,630 --> 00:36:04,690
Ea mirosea urât.

574
00:36:06,670 --> 00:36:07,720
Ce este acel miros?

575
00:36:10,190 --> 00:36:11,240
Asta e luminol.

576
00:36:12,930 --> 00:36:14,550
Târfa asta crede că este CSI.

577
00:36:18,370 --> 00:36:19,420
Interesant.

578
00:36:20,770 --> 00:36:23,540
Nenorocitul de trădător, cățea asta. Mă vrei
sa te descurci cu ea?

579
00:36:23,770 --> 00:36:24,820
Nu.

580
00:36:26,190 --> 00:36:29,920
Vom face ceva puțin
diferit cu ea, având în vedere

581
00:36:41,410 --> 00:36:43,270
Nu credeam că avem atât de multe în comun.

582
00:36:43,830 --> 00:36:44,880
am făcut-o.

583
00:36:44,990 --> 00:36:47,530
Sunt tânăr, dar am văzut multe
lucruri.

584
00:36:48,430 --> 00:36:49,830
Da. Da.

585
00:36:50,410 --> 00:36:53,450
Și plănuiesc să văd mult mai multe cu mine.

586
00:36:55,240 --> 00:36:57,960
Cred că mai am loc în plus
bucătărie pe care o putem folosi.

587
00:37:01,840 --> 00:37:02,890
Ai nevoie de ce?

588
00:37:25,420 --> 00:37:26,980
Hei, ce dracu faci?

589
00:37:27,800 --> 00:37:28,850
Cum arată?

590
00:37:29,360 --> 00:37:30,410
Te bucuri de petrecere?

591
00:37:31,840 --> 00:37:32,980
Tandy, lasă-ne un minut.

592
00:37:35,080 --> 00:37:37,310
Sunt sigur că sunt câteva lucruri pe care le pot
a se ocupa de.

593
00:37:42,060 --> 00:37:43,400
Trebuie să o lași în pace.

594
00:37:44,960 --> 00:37:46,140
Și de ce aș face asta?

595
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
Pentru că așa simt.

596
00:37:48,380 --> 00:37:50,000
Asta sună ca o replică pentru tată pentru mine.

597
00:37:50,780 --> 00:37:54,120
Ultima dată când am verificat, nici măcar nu erai
încercând să învingă unul.

598
00:37:55,359 --> 00:37:56,679
Trebuie să renunți la rahatul ăsta.

599
00:37:56,860 --> 00:37:57,910
Poate da.

600
00:37:58,480 --> 00:37:59,530
Dar nu sunt.

601
00:37:59,531 --> 00:38:03,199
Hei, uite, nu am de gând să fac asta
tati rahat cu tine, bine? tu

602
00:38:03,200 --> 00:38:04,250
ce dracu am spus.

603
00:38:04,840 --> 00:38:06,760
Vorbești despre domnișoara Sandy? Da.

604
00:38:08,060 --> 00:38:09,110
te-am auzit.

605
00:38:09,780 --> 00:38:10,830
Sandy este interzis.

606
00:38:12,340 --> 00:38:13,390
Am înțeles.

607
00:38:20,640 --> 00:38:22,500
Te-am căutat peste tot.

608
00:38:23,980 --> 00:38:29,660
Dacă n-aș fi știut mai bine sau aș plăti toate astea
bani, cred că ai încerca să mă eschizi.

609
00:39:00,170 --> 00:39:01,220
Cine dracu esti?

610
00:39:07,310 --> 00:39:08,360
cine sunt eu?

611
00:39:10,170 --> 00:39:12,470
La dracu. cine sunt eu?

612
00:39:16,850 --> 00:39:18,170
Da, cine dracu ești?

613
00:39:18,730 --> 00:39:19,930
Sunt un exterminator.

614
00:39:21,810 --> 00:39:24,400
Distrugător. Și ești aici pentru că
esti un sobolan.

615
00:39:25,330 --> 00:39:27,210
Și nu ne plac șobolanii nenorociți.

616
00:39:29,520 --> 00:39:32,230
Nici măcar nu mă cunoști. La naiba ești tu
vorbesc despre?

617
00:39:35,340 --> 00:39:36,480
Nu trebuie să te cunosc.

618
00:39:37,740 --> 00:39:39,420
Dar cunosc pe cineva care te cunoaște.

619
00:39:40,680 --> 00:39:41,820
Nu-i plac rozătoarele.

620
00:39:42,240 --> 00:39:44,890
Micuți nenorociți cu ochi de mărgele, nenorociți
ca tine.

621
00:39:47,000 --> 00:39:48,050
Hei, doamnă.

622
00:39:48,660 --> 00:39:49,710
Poți vedea?

623
00:39:50,480 --> 00:39:51,530
Unde este Day?

624
00:39:52,600 --> 00:39:53,650
Doamnă?

625
00:39:53,880 --> 00:39:54,930
La naiba!

626
00:39:55,840 --> 00:39:56,890
Nu.

627
00:39:58,770 --> 00:39:59,820
La naiba.

628
00:40:02,430 --> 00:40:04,050
Cum vrea cineva să te întâlnești?

629
00:40:04,310 --> 00:40:05,360
La naiba?

630
00:40:05,450 --> 00:40:06,530
Este micul meu prieten.

631
00:40:07,290 --> 00:40:08,670
Să-i spunem Ratatouille.

632
00:40:08,910 --> 00:40:10,070
Ești un dracu de sex, omule.

633
00:40:10,410 --> 00:40:11,460
Hei, Ratatouille.

634
00:40:11,810 --> 00:40:13,070
Știi că sunt polițist, nu?

635
00:40:13,830 --> 00:40:16,300
Nu mai spuneţi. Nu vrei să... Tu
nenorocitul.

636
00:40:16,930 --> 00:40:17,980
Cop asta.

637
00:40:19,051 --> 00:40:22,169
Ești polițist, nenorocitule?

638
00:40:22,170 --> 00:40:23,369
Nu crezi că știu asta?

639
00:40:23,370 --> 00:40:25,130
huh? Nu crezi că știu asta?

640
00:40:26,030 --> 00:40:27,080
Tu nu?

641
00:40:28,910 --> 00:40:30,090
Iată. Da.

642
00:40:30,630 --> 00:40:31,680
Iată.

643
00:40:31,990 --> 00:40:33,370
Mori bine, nenorocitule.

644
00:40:35,530 --> 00:40:36,580
La naiba de porc.

645
00:40:38,621 --> 00:40:40,649
Lăsați-l să plece.

646
00:40:40,650 --> 00:40:41,810
E în regulă. Lăsați-l să plece.

647
00:40:42,230 --> 00:40:43,280
Lăsați-l să plece.

648
00:40:43,810 --> 00:40:45,050
Lăsați-l să plece.

649
00:40:46,650 --> 00:40:48,470
Mori cu prietenul meu în gură.

650
00:40:50,610 --> 00:40:51,660
Loc de muncă bun.

651
00:41:13,190 --> 00:41:14,570
E o nebunie acolo.

652
00:41:17,210 --> 00:41:18,770
Hei, ce dracu este asta, omule?

653
00:41:18,970 --> 00:41:20,170
Se numește doggy style.

654
00:41:20,730 --> 00:41:22,810
Sau nepoata ta care a distrus scaunul.

655
00:41:23,250 --> 00:41:26,830
Hei, omule, la naiba. În regulă? am spus
tu să stai departe de ea. Ai făcut-o.

656
00:41:27,170 --> 00:41:29,890
Dar uită-te la mine acum. Comportându-se ca un
copil rebel.

657
00:41:31,130 --> 00:41:32,180
Credință, calmează-te.

658
00:41:32,990 --> 00:41:34,980
Nu trebuie să fie pentru a merge în jur,
copilul.

659
00:41:35,590 --> 00:41:37,270
Știi că nu fac secunde neglijente.

660
00:41:39,190 --> 00:41:40,650
Doar calmează-te, iubito.

661
00:41:43,340 --> 00:41:44,740
Nah, rahatul ăsta e bolnav.

662
00:41:47,680 --> 00:41:48,730
Îmi pare rău.

663
00:41:48,860 --> 00:41:51,720
Poate Faith și cu mine avem un aranjament.

664
00:41:52,580 --> 00:41:54,980
Poate că trebuie să revizuim acele reguli.

665
00:41:55,220 --> 00:41:57,060
Da. Nici o problemă.

666
00:41:58,100 --> 00:41:59,150
Știi ce?

667
00:42:00,560 --> 00:42:01,820
Hai să ducem asta sus.

668
00:42:02,840 --> 00:42:03,890
Sunt de acord.

669
00:42:04,420 --> 00:42:08,060
Credință, sunt cereale și lapte în
bucatarie.

670
00:42:40,940 --> 00:42:46,959
Statul intenționează să demonstreze dincolo de a
îndoială rezonabilă că Marilyn DeVille este

671
00:42:46,960 --> 00:42:52,500
odioasă găină regină care s-a angajat în
rachete, extorcare,

672
00:42:52,840 --> 00:42:54,900
și chiar crimă.

673
00:42:57,020 --> 00:43:03,719
Acum, ea simte că este deasupra legii
și fără reproș, dar susținem asta

674
00:43:03,720 --> 00:43:06,880
ea este un pericol clar și prezent pentru noi
comunitate.

675
00:43:07,980 --> 00:43:12,409
Odată ce ne-am prezentat cazul, suntem
încrezător că doamnelor şi domnilor

676
00:43:12,410 --> 00:43:16,050
a juriului o va găsi vinovată pentru toate
conteaza.

677
00:43:28,590 --> 00:43:34,849
Marilyn DeVille este o autofabricată
femeie de afaceri care a furnizat

678
00:43:34,850 --> 00:43:38,930
multe oportunități de carieră pentru oameni
în orașul Atlanta.

679
00:43:39,950 --> 00:43:43,990
Ea este un cetățean onest și un pilon
a comunitatii.

680
00:43:45,090 --> 00:43:51,770
Vom dovedi că totul
acuzarea a spus că este neadevărat și că

681
00:43:51,870 --> 00:43:56,010
Bill este o victimă a ticăloșiei lor
acuzatii.

682
00:44:04,890 --> 00:44:07,730
Procuratura, puteți suna primul
martor.

683
00:44:09,570 --> 00:44:11,310
Procuratura l-a sunat pe Cole Marshall.

684
00:44:21,350 --> 00:44:22,570
Cine este Cole Marshall?

685
00:44:23,270 --> 00:44:26,050
Băiatul meu, Casanova.

686
00:44:31,430 --> 00:44:34,170
D .A. Robb, unde e martorul tău?

687
00:44:34,590 --> 00:44:36,630
Nu știu, Onorată Tare.

688
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
Ne vom întoarce imediat.

689
00:45:17,730 --> 00:45:22,280
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


